En 2030, un jeune baleineau entame sa première migration avec sa mère, de la Norvège au golfe de Guinée. Sur leur route : chasseurs, surpêche, chalutiers, pollution sonore et collisions avec des navires. Junior perd sa mère, tuée par un bateau. Malgré le chagrin, il continue, protégé par son groupe, jusqu’à échapper à une attaque d’orques. Épuisé, il atteint enfin un sanctuaire marin. Là, il comprend la force de leur devise : “Malgré pertes et dangers… Migrer, toujours migrer.

